1 00:01:38,154 --> 00:01:40,074 Sleep early, Little Box. 2 00:01:41,994 --> 00:01:43,248 Who are you referring as Little Box? 3 00:01:43,272 --> 00:01:44,312 It couldn't be me, right? 4 00:01:46,602 --> 00:01:47,642 Bye. 5 00:01:51,314 --> 00:01:53,240 God knows what is playing on his mind. 6 00:01:53,394 --> 00:01:54,800 He is such a cool guy, 7 00:01:54,914 --> 00:01:57,514 but why did he choose such a vulgar nickname? 8 00:02:26,600 --> 00:02:32,480 (Supreme Master) 9 00:02:32,560 --> 00:02:40,560 (Thousand Years Box Spirit) 10 00:02:42,200 --> 00:02:50,200 (Supreme Master) (Thousand Years Box Spirit) 11 00:03:08,194 --> 00:03:10,194 Yuan Ke Ke, do you want to lose your job? 12 00:03:11,434 --> 00:03:12,554 Chen, get ready now. 13 00:03:12,638 --> 00:03:13,718 Ms Zhang will be here soon. 14 00:03:13,808 --> 00:03:14,808 Why is she coming? 15 00:03:14,840 --> 00:03:16,680 You have to film for a show, right? 16 00:03:17,080 --> 00:03:19,000 The make up is usually done at the scene, right? 17 00:03:19,594 --> 00:03:21,960 Meng Lan Zhi will be there too. 18 00:03:22,274 --> 00:03:23,274 So what? 19 00:03:23,400 --> 00:03:25,160 No doubt it is not in the same room, 20 00:03:25,294 --> 00:03:27,294 but what if you guys bump into each other... 21 00:03:27,376 --> 00:03:28,696 before entering the make up room? 22 00:03:28,874 --> 00:03:30,554 You must not lose to her. 23 00:03:33,794 --> 00:03:34,834 What are you doing? 24 00:03:34,920 --> 00:03:36,400 Let me have some elixir! 25 00:03:45,154 --> 00:03:46,634 Liu'er, are you done? 26 00:03:49,265 --> 00:03:50,945 Liu'er, I can't hold it back anymore. 27 00:03:51,034 --> 00:03:53,120 Liu'er! 28 00:03:53,294 --> 00:03:55,494 Open the door! Hurry up. Get out. 29 00:04:02,440 --> 00:04:04,920 Did you know that Liang Chen is our senior? 30 00:04:05,472 --> 00:04:08,312 I thought the students of the music academy were talking nonsense. 31 00:04:10,794 --> 00:04:11,994 Now you know you are ignorant. 32 00:04:12,122 --> 00:04:13,162 I am telling you. 33 00:04:13,576 --> 00:04:16,656 This building used to be the girls' dorm of the music academy. 34 00:04:16,930 --> 00:04:18,210 I didn't know that. 35 00:04:19,832 --> 00:04:22,192 I am going to sleep on each and every bed. 36 00:04:22,273 --> 00:04:24,593 Perhaps Liang Chen slept on one of the beds. 37 00:04:25,074 --> 00:04:27,194 I need to get some of her magical aura. 38 00:04:28,351 --> 00:04:29,600 Get some of her magical aura? 39 00:04:30,390 --> 00:04:32,670 You think you can get a girlfriend with the aura? 40 00:04:32,840 --> 00:04:33,840 You can dream! 41 00:04:49,394 --> 00:04:51,474 Everyone will put on weight. 42 00:04:52,634 --> 00:04:53,634 This is interesting. 43 00:04:57,883 --> 00:04:58,883 What are you doing? 44 00:05:00,936 --> 00:05:01,936 Zhou Zhou. 45 00:05:02,080 --> 00:05:03,960 Chill. 46 00:05:04,048 --> 00:05:05,768 Sometimes, one can 47 00:05:06,047 --> 00:05:07,527 find someone at any time. 48 00:05:13,594 --> 00:05:14,674 Will you please 49 00:05:14,754 --> 00:05:16,360 behave like a modern university student? 50 00:05:17,944 --> 00:05:19,184 I do behave like one. 51 00:05:24,714 --> 00:05:25,714 It's done, Jia Yun. 52 00:05:25,760 --> 00:05:26,760 Okay, thank you. 53 00:05:41,200 --> 00:05:43,120 Liang Chen, have you arrived? 54 00:05:43,600 --> 00:05:44,600 [I am almost there.] 55 00:05:45,114 --> 00:05:46,114 Okay. 56 00:06:21,600 --> 00:06:22,680 [Do you concede?] 57 00:06:23,826 --> 00:06:25,586 [Yes, bring me along tonight.] 58 00:06:26,120 --> 00:06:28,040 [I will be busy tonight. Now I am free.] 59 00:06:28,400 --> 00:06:29,560 [I am working now.] 60 00:06:30,160 --> 00:06:31,680 [I am surprised that you are working.] 61 00:06:31,952 --> 00:06:33,816 [Are you working in factory that produces boxes?] 62 00:06:33,840 --> 00:06:35,512 We've signed the contract. How could you change it? 63 00:06:35,536 --> 00:06:37,273 - You don't have to say anything. - We have suffered too much of loss. 64 00:06:37,297 --> 00:06:38,657 Just read the last part. 65 00:06:38,715 --> 00:06:39,795 The agreement is cancelled. 66 00:06:39,863 --> 00:06:40,863 Mr Wang. 67 00:06:43,154 --> 00:06:45,594 I forgot to check the forecast on calender before coming out. 68 00:06:45,729 --> 00:06:46,729 Chen Chen! 69 00:06:53,354 --> 00:06:54,354 Chen Chen. 70 00:06:55,203 --> 00:06:56,403 Will you please help me? 71 00:06:57,514 --> 00:06:59,074 My show has been cancelled. 72 00:06:59,474 --> 00:07:00,736 I have prepared for a long time. 73 00:07:00,760 --> 00:07:02,080 I don't have a choice. 74 00:07:02,721 --> 00:07:03,881 Please speak for me. 75 00:07:05,015 --> 00:07:06,015 Yue Yu Xun. 76 00:07:06,096 --> 00:07:08,320 I wonder why scientists didn't use your skin 77 00:07:08,440 --> 00:07:09,760 to make a flak jacket. 78 00:07:10,074 --> 00:07:12,074 - I don't have any other choice. - Don't touch me. 79 00:07:25,366 --> 00:07:26,366 Chen Chen. 80 00:07:26,433 --> 00:07:28,120 It's not like what you think. 81 00:07:28,238 --> 00:07:29,760 Will you let me explain? 82 00:07:32,121 --> 00:07:33,641 Okay, go ahead. 83 00:07:35,794 --> 00:07:37,154 It's her. 84 00:07:38,544 --> 00:07:40,384 Meng Lan Zhi seduced me. 85 00:07:41,080 --> 00:07:42,680 I was drunk. I don't know what happened. 86 00:07:42,754 --> 00:07:43,874 I don't remember a thing. 87 00:07:44,128 --> 00:07:45,694 She kept clinging onto me. 88 00:07:46,154 --> 00:07:47,154 I am not lying. 89 00:07:47,674 --> 00:07:48,834 I have you. 90 00:07:48,914 --> 00:07:50,514 No way I would do anything with her. 91 00:07:50,595 --> 00:07:51,595 Don't touch me. 92 00:07:58,369 --> 00:07:59,369 Enough, stop talking. 93 00:07:59,585 --> 00:08:01,065 I am not lying. 94 00:08:01,201 --> 00:08:02,361 You should know 95 00:08:02,473 --> 00:08:03,684 what kind of person Meng Lan Zhi is. 96 00:08:03,708 --> 00:08:06,160 Her private life is a mess. Why would I like a girl like her? 97 00:08:07,535 --> 00:08:08,615 Yue Yu Xun! 98 00:08:21,234 --> 00:08:23,754 - Boss, have some coffee. - Why is it so noisy out there? 99 00:08:24,735 --> 00:08:26,695 Meng Lan Zhi and Yue Yu Xun are fighting. 100 00:08:29,194 --> 00:08:30,834 Let them fight each other. 101 00:08:33,240 --> 00:08:35,320 Liang Chen is there too. 102 00:08:48,204 --> 00:08:49,444 What did you just say? 103 00:08:50,794 --> 00:08:51,794 I... 104 00:08:55,040 --> 00:08:56,040 Chen Chen! 105 00:08:56,629 --> 00:08:58,269 Please give me another chance. 106 00:08:59,065 --> 00:09:00,105 I swear. 107 00:09:01,080 --> 00:09:02,600 I won't betray you again. 108 00:09:08,376 --> 00:09:09,402 Yue Yu Xun. 109 00:09:09,880 --> 00:09:10,960 It is over. 110 00:09:13,434 --> 00:09:14,234 Chen Chen! 111 00:09:14,320 --> 00:09:15,760 -Chen Chen! -Yue Yu Xun. 112 00:09:17,399 --> 00:09:18,679 What did you say? 113 00:09:19,244 --> 00:09:20,511 Repeat it! 114 00:09:20,592 --> 00:09:22,312 -Please calm down. -Do you think I am deaf? 115 00:09:22,348 --> 00:09:23,769 - You better say it again! - Calm down please. 116 00:09:23,793 --> 00:09:24,840 Say it again! 117 00:09:25,622 --> 00:09:26,887 -What did you say? -She is too impulsive. 118 00:09:26,911 --> 00:09:27,791 Say it again! 119 00:09:27,895 --> 00:09:30,160 - Say it again! You think that I'm deaf? - Please calm down, okay? 120 00:09:30,184 --> 00:09:31,384 Do you think that I am deaf? 121 00:09:31,465 --> 00:09:32,425 Please don't behave like this. 122 00:09:32,481 --> 00:09:33,321 Let go of me! 123 00:09:33,395 --> 00:09:34,395 Calm down, please. 124 00:09:34,753 --> 00:09:35,753 Let go of me! 125 00:09:36,760 --> 00:09:37,760 Yue Yu Xun. 126 00:09:40,234 --> 00:09:41,234 You wait and see. 127 00:10:03,994 --> 00:10:06,034 It seems that cancelling all your jobs 128 00:10:06,920 --> 00:10:08,966 didn't make you behave better. 129 00:10:09,937 --> 00:10:11,257 It's you. 130 00:10:13,520 --> 00:10:15,680 Don't let me see you disturb Liang Chen again. 131 00:10:16,720 --> 00:10:19,280 If you don't know how to disappear silently, 132 00:10:20,560 --> 00:10:22,240 I don't mind doing another favour for you. 133 00:10:22,272 --> 00:10:23,272 You! 134 00:11:03,480 --> 00:11:06,080 Herman is so cool. 135 00:11:06,926 --> 00:11:07,926 Goodness. 136 00:11:11,577 --> 00:11:13,057 I didn't mean to give you a shock. 137 00:11:13,215 --> 00:11:14,695 I like to watch his live stream. 138 00:11:14,815 --> 00:11:15,815 I am sorry. 139 00:11:16,760 --> 00:11:17,760 Please go on. 140 00:11:21,218 --> 00:11:23,978 -Ms Liang! -Liang Chen. 141 00:11:31,625 --> 00:11:34,705 Do you know that a pretty lady talked to me? 142 00:11:36,307 --> 00:11:38,507 [She told me that she likes to watch your live stream.] 143 00:11:41,673 --> 00:11:43,353 Will you give me some reactions? 144 00:11:43,434 --> 00:11:44,834 [Liang Chen talked to me.] 145 00:11:48,917 --> 00:11:49,957 You must be lying. 146 00:11:50,462 --> 00:11:51,542 [If I lie, ] 147 00:11:51,623 --> 00:11:54,423 the price of the vegetables will hike up whenever my mum goes to shop. 148 00:11:55,794 --> 00:11:57,954 [It has never crossed my mind that] 149 00:11:58,035 --> 00:12:00,235 [Liang Chen would watch your live stream.] 150 00:12:00,800 --> 00:12:02,636 [I am going to live stream with you from now on.] 151 00:12:02,660 --> 00:12:03,660 No. 152 00:12:04,460 --> 00:12:05,860 Don't do that to me. 153 00:12:06,554 --> 00:12:07,634 Can we do it tonight? 154 00:12:07,954 --> 00:12:08,794 I have something to do tonight. 155 00:12:08,875 --> 00:12:11,395 [I will wait for you.] 156 00:12:11,760 --> 00:12:12,760 Just one round. 157 00:12:24,514 --> 00:12:25,914 The second take of the fifth scene. 158 00:12:33,994 --> 00:12:36,040 Le Yang, make the boy stands further. 159 00:12:36,242 --> 00:12:37,842 To the left. Further. 160 00:12:41,320 --> 00:12:43,000 Pay attention! 161 00:12:43,600 --> 00:12:44,760 [Security Hall?] 162 00:12:44,801 --> 00:12:45,801 [Yes, Security Hall.] 163 00:12:52,960 --> 00:12:55,560 [Does that mean I am secured?] 164 00:12:57,474 --> 00:12:58,634 [Young man.] 165 00:12:59,004 --> 00:12:59,924 [From where do you come from?] 166 00:13:00,005 --> 00:13:00,845 [I didn't mean that.] 167 00:13:00,879 --> 00:13:02,039 [Who are you?] 168 00:13:08,914 --> 00:13:10,834 The difference is huge. 169 00:13:26,305 --> 00:13:27,305 Ms Ma. 170 00:13:27,800 --> 00:13:28,800 Ms Ma. 171 00:13:29,962 --> 00:13:31,002 Good day, Ms Ma. 172 00:13:33,394 --> 00:13:34,474 Well... 173 00:13:36,280 --> 00:13:38,040 The weather is not bad. 174 00:13:45,274 --> 00:13:46,074 No. 175 00:13:46,234 --> 00:13:47,154 I didn't mean that. 176 00:13:47,223 --> 00:13:48,480 I mean, 177 00:13:49,354 --> 00:13:51,634 should we rehearse our lines? 178 00:13:51,720 --> 00:13:53,480 We have a scene together later, right? 179 00:13:53,554 --> 00:13:55,207 - I think... - Time's up. Thank you for the hard work. 180 00:13:55,231 --> 00:13:57,320 -Thank you, director. -What? 181 00:13:57,818 --> 00:13:58,618 No. 182 00:13:58,800 --> 00:13:59,800 Ms Ma. 183 00:14:01,466 --> 00:14:02,466 Thanks, Shan Shan. 184 00:14:06,994 --> 00:14:07,994 Come here. 185 00:14:08,098 --> 00:14:09,618 What is going on? 186 00:14:09,684 --> 00:14:10,840 What are you doing, director. 187 00:14:10,864 --> 00:14:12,624 -Well... -Shan Shan... 188 00:14:12,706 --> 00:14:14,066 likes to listen to music alone. 189 00:14:14,176 --> 00:14:15,656 Why did you disturb her for nothing? 190 00:14:15,739 --> 00:14:17,499 I just wish to get to know her 191 00:14:17,580 --> 00:14:19,220 before the filming starts. 192 00:14:20,634 --> 00:14:21,634 Wait for it. 193 00:14:22,394 --> 00:14:26,072 Both of you will have an exciting scene tomorrow. 194 00:14:26,153 --> 00:14:27,073 Slapping a wall fiercely, 195 00:14:27,154 --> 00:14:28,360 patting on the head. 196 00:14:28,440 --> 00:14:29,440 All included. 197 00:14:29,720 --> 00:14:30,720 By the way, 198 00:14:30,997 --> 00:14:34,277 do you need to fake the kissing scene? 199 00:14:34,360 --> 00:14:35,400 Kissing scene? 200 00:14:38,004 --> 00:14:38,844 I got it. 201 00:14:38,895 --> 00:14:41,015 Don't do that. What are you thinking? 202 00:14:41,114 --> 00:14:43,714 Of course I will fake it. 203 00:14:43,800 --> 00:14:45,360 I am such a conservative person. 204 00:14:46,960 --> 00:14:47,960 I know you well. 205 00:15:03,600 --> 00:15:04,600 Jia Yun. 206 00:15:05,120 --> 00:15:06,240 Let's go lunch together. 207 00:15:06,914 --> 00:15:07,914 Sure. 208 00:15:08,234 --> 00:15:09,874 Make a reservation at Corridor Bridge. 209 00:15:14,042 --> 00:15:15,042 Yes. 210 00:15:15,074 --> 00:15:16,194 It's at Corridor Bridge. 211 00:15:17,394 --> 00:15:18,394 Have you arrived? 212 00:15:20,714 --> 00:15:21,714 Okay. 213 00:15:33,994 --> 00:15:34,994 Please confirm. 214 00:15:38,274 --> 00:15:39,314 Okay, that's all. 215 00:15:39,356 --> 00:15:40,356 Thank you. 216 00:15:41,514 --> 00:15:42,634 Grandma, this way please. 217 00:15:54,149 --> 00:15:55,149 Come here. 218 00:15:55,594 --> 00:15:56,834 Take a seat, grandma. 219 00:15:58,031 --> 00:15:59,391 Jing, take a seat. 220 00:15:59,760 --> 00:16:00,920 Here, Jing. 221 00:16:01,694 --> 00:16:02,774 Jing. 222 00:16:03,739 --> 00:16:05,299 It's a feast. 223 00:16:08,594 --> 00:16:09,594 Jing. 224 00:16:15,194 --> 00:16:16,354 Can we start eating? 225 00:16:16,718 --> 00:16:17,958 Please enjoy the food, grandpa. 226 00:16:19,394 --> 00:16:20,394 Jing. 227 00:16:20,634 --> 00:16:22,114 What were you looking at? 228 00:16:22,794 --> 00:16:23,874 Just now, 229 00:16:24,874 --> 00:16:26,394 I saw my crush. 230 00:16:27,954 --> 00:16:29,234 You have a crush? 231 00:16:29,920 --> 00:16:30,920 Where is she? 232 00:16:31,354 --> 00:16:32,354 Who is she? 233 00:16:32,417 --> 00:16:33,457 How old is she? 234 00:16:33,656 --> 00:16:34,816 Is she your classmate? 235 00:16:36,874 --> 00:16:38,114 She is my favourite singer, 236 00:16:38,264 --> 00:16:39,264 Liang Chen. 237 00:16:42,314 --> 00:16:43,954 Look at you. 238 00:16:44,320 --> 00:16:45,480 You are no longer young. 239 00:16:45,554 --> 00:16:47,794 You should pay more attention on your own affairs. 240 00:16:48,640 --> 00:16:51,200 When I was about your age, 241 00:16:51,354 --> 00:16:52,434 your grandma and I 242 00:16:52,513 --> 00:16:53,833 were already married. 243 00:16:54,720 --> 00:16:56,000 Yes. 244 00:16:56,200 --> 00:16:57,200 Jing, 245 00:16:57,354 --> 00:16:59,634 you need to get a girlfriend as soon as possible. 246 00:17:00,280 --> 00:17:01,280 Got it. 247 00:17:01,348 --> 00:17:02,348 Eat more, grandma. Sure. 248 00:17:03,520 --> 00:17:04,720 The soup is not bad. 249 00:17:19,106 --> 00:17:20,106 How is it? 250 00:17:20,320 --> 00:17:21,320 It is delicious. 251 00:17:26,674 --> 00:17:27,931 I saw your posts on social media. 252 00:17:27,955 --> 00:17:29,195 You are playing Beautiful Soul. 253 00:17:29,481 --> 00:17:32,641 - Yes. - A new weapon is made available lately. 254 00:17:32,801 --> 00:17:33,801 I know. 255 00:17:33,840 --> 00:17:36,080 Robinson's Sub-machine gun. I played with it last night. 256 00:17:37,042 --> 00:17:38,402 You mean Thompson sub-machine gun? 257 00:17:43,426 --> 00:17:45,746 I played the game once in a while. 258 00:17:46,004 --> 00:17:47,280 Do you need my guidance? 259 00:17:47,431 --> 00:17:48,311 No need. 260 00:17:48,425 --> 00:17:50,225 An expert is guiding me lately. 261 00:17:50,309 --> 00:17:51,629 He is super cool. 262 00:17:51,692 --> 00:17:54,223 Every time, he'll be at the front while I'll be collecting equipment at the back. 263 00:17:54,247 --> 00:17:55,327 It's super fun. 264 00:18:17,586 --> 00:18:18,586 Okay. 265 00:18:19,160 --> 00:18:20,160 Eat up. 266 00:18:25,600 --> 00:18:26,600 Let's go. 267 00:19:00,889 --> 00:19:01,809 Hello, Ke Ke. 268 00:19:01,897 --> 00:19:02,897 I left. 269 00:19:03,360 --> 00:19:04,360 Okay. 270 00:19:08,794 --> 00:19:09,794 I... 271 00:19:10,649 --> 00:19:11,649 What's wrong? 272 00:19:12,160 --> 00:19:14,320 I think I lost one of my earrings. 273 00:19:15,474 --> 00:19:17,114 It was there during lunch. 274 00:19:17,680 --> 00:19:19,960 I might have dropped it in the toilet. 275 00:19:20,114 --> 00:19:21,154 I need to find it. 276 00:20:25,954 --> 00:20:28,194 Excuse me, is this your earring? 277 00:20:34,777 --> 00:20:35,817 I am sorry. 278 00:20:46,640 --> 00:20:48,040 This is my friend's earring. 279 00:20:59,354 --> 00:21:00,354 Thank you. 280 00:21:01,834 --> 00:21:02,880 Anything else? 281 00:21:06,274 --> 00:21:07,274 Nothing. 282 00:21:17,034 --> 00:21:18,034 Thank you. 283 00:21:19,834 --> 00:21:20,834 What is wrong? 284 00:21:22,874 --> 00:21:25,474 His voice is familiar. 285 00:21:28,360 --> 00:21:30,000 Get into the car. It's raining. 286 00:22:17,080 --> 00:22:18,760 [You have something to do tonight, right?] 287 00:22:20,594 --> 00:22:21,594 [I am done.] 288 00:22:23,800 --> 00:22:25,080 -[Let's...] -[Let's...] 289 00:22:27,160 --> 00:22:28,160 Let's play together. 290 00:22:30,434 --> 00:22:32,474 [No way, I want to play alone.] 291 00:22:35,354 --> 00:22:36,554 [Why won't you let me join?] 292 00:22:38,680 --> 00:22:39,800 [I am doing live streaming.] 293 00:22:42,840 --> 00:22:43,840 [Goodbye.] 294 00:23:16,200 --> 00:23:18,000 He is so popular. 295 00:23:40,874 --> 00:23:41,874 Shun. 296 00:23:42,040 --> 00:23:43,320 Come and pick me up. 297 00:23:43,514 --> 00:23:45,874 [The amount of robots are more than usual.] 298 00:23:46,049 --> 00:23:47,449 [I shall leave them to you.] 299 00:23:47,880 --> 00:23:48,920 No problem. 300 00:23:49,008 --> 00:23:50,008 Just leave them to me. 301 00:23:57,034 --> 00:23:58,914 Guys who can play games well 302 00:23:59,128 --> 00:24:00,800 are indeed cool. 303 00:24:02,114 --> 00:24:03,794 What are those things on top? 304 00:24:04,221 --> 00:24:05,981 Luo Xiao Ting, stop watching. 305 00:24:06,040 --> 00:24:07,280 You will never make it. 306 00:24:07,680 --> 00:24:10,200 Xu Meng Jia, stop watching. You will never make it. 307 00:24:10,463 --> 00:24:11,240 Qiao Yao, stop watching. 308 00:24:11,320 --> 00:24:12,360 You will never make it. 309 00:24:12,672 --> 00:24:13,672 No. 310 00:24:13,760 --> 00:24:16,400 Being all lovey-dovey during live streaming? 311 00:24:16,834 --> 00:24:18,354 Crazy people. 312 00:24:25,000 --> 00:24:27,400 [Herman, look at the comments in your live stream.] 313 00:24:27,489 --> 00:24:29,449 [The public display of affection is real.] 314 00:24:38,160 --> 00:24:40,520 Little Box, stop watching. 315 00:24:40,596 --> 00:24:41,716 [You will never learn.] 316 00:24:45,289 --> 00:24:46,089 He... 317 00:24:46,274 --> 00:24:47,514 Is he referring to me? 318 00:24:47,680 --> 00:24:48,680 No. 319 00:24:49,228 --> 00:24:51,148 Judging from his tone, he is referring to me. 320 00:24:51,273 --> 00:24:52,953 I don't mind 321 00:24:53,034 --> 00:24:54,514 when you comment on me in private. 322 00:24:54,595 --> 00:24:56,355 Now, you did it publicly during live stream. 323 00:24:58,080 --> 00:25:00,360 I am going to prove that 324 00:25:00,440 --> 00:25:02,560 I am not a bad player! 325 00:25:47,034 --> 00:25:48,034 Aim lower. 326 00:25:50,234 --> 00:25:51,514 What else did Lu Jing say? 327 00:25:52,176 --> 00:25:54,496 [Crouching can reduce recoil force effectively.] 328 00:25:55,314 --> 00:25:57,954 [Holding your breath can stop the mouth of the gun from shaking.] 329 00:25:58,815 --> 00:26:01,255 [Lower the mouth of the gun when you shoot.] 330 00:26:05,194 --> 00:26:07,834 Three, two, one. 331 00:26:19,681 --> 00:26:21,361 I got it! 332 00:26:25,980 --> 00:26:28,060 Who is Little Box now? 333 00:26:37,465 --> 00:26:39,145 There is a robot behind you, on the right. 334 00:26:47,634 --> 00:26:50,074 I haven't even got the chance to pick up the reward. 335 00:26:58,114 --> 00:26:59,594 [Are we really] 336 00:26:59,672 --> 00:27:01,712 [accomplishing the same task?] 337 00:27:08,234 --> 00:27:09,874 All done. I am going offline. 338 00:27:29,954 --> 00:27:31,120 [It's time for your lesson.] 339 00:27:42,714 --> 00:27:44,000 and you would rest early. 340 00:27:44,177 --> 00:27:45,177 I am at home. 341 00:27:45,239 --> 00:27:46,239 The Internet is stable. 342 00:27:49,474 --> 00:27:51,194 Is this your earring? 343 00:27:53,914 --> 00:27:56,514 Do you study at a local university? 344 00:27:58,154 --> 00:28:00,960 Someone that I met today 345 00:28:01,074 --> 00:28:02,394 sounded like you. 346 00:28:03,234 --> 00:28:04,714 I bet his voice is nice. 347 00:28:04,929 --> 00:28:06,049 It could be me too. 348 00:28:07,554 --> 00:28:08,634 Where did you meet him? 349 00:28:10,280 --> 00:28:12,160 Why don't you send me a photo? 350 00:28:12,329 --> 00:28:14,049 Are you trying to trick me to get my photo? 351 00:28:14,120 --> 00:28:15,800 Turn off the voice changer first. 352 00:28:17,471 --> 00:28:18,991 I am just kidding. 353 00:28:19,314 --> 00:28:20,754 Which university are you in? 354 00:28:24,514 --> 00:28:25,554 Nanze University. 355 00:28:26,754 --> 00:28:28,114 You are my junior. 356 00:28:29,128 --> 00:28:30,920 I graduated from the same university. 357 00:28:31,185 --> 00:28:32,185 Were you 358 00:28:32,620 --> 00:28:34,100 in Batch 2013? 359 00:28:35,360 --> 00:28:36,920 How did you know? 360 00:28:37,160 --> 00:28:38,680 That year, Nanze University 361 00:28:38,800 --> 00:28:40,800 [unexpectedly accepted a huge batch of students.] 362 00:28:45,314 --> 00:28:47,714 Let me show you the latest script. 363 00:28:47,795 --> 00:28:48,795 Sure. 364 00:30:01,834 --> 00:30:03,154 What is the new script? 365 00:30:03,235 --> 00:30:04,235 Why do I feel like 366 00:30:04,312 --> 00:30:06,152 I am a scientist? 367 00:30:08,058 --> 00:30:09,938 Our mission is to escape the chamber of secret. 368 00:30:10,920 --> 00:30:12,760 Why am I given a spoon? 369 00:30:12,885 --> 00:30:14,256 Am I required to learn from the movie 370 00:30:14,280 --> 00:30:16,606 'The Shawshank Redemption' and dig a tunnel? 371 00:30:17,552 --> 00:30:18,552 It could be. 372 00:30:18,664 --> 00:30:19,664 You can try it. 373 00:30:23,312 --> 00:30:25,152 Why do I feel that you are fooling me around? 374 00:30:25,796 --> 00:30:26,676 Not bad. 375 00:30:26,757 --> 00:30:28,317 At least you didn't fall into the trap. 376 00:30:30,360 --> 00:30:32,200 At least I have a spoon. 377 00:30:32,268 --> 00:30:33,988 What do you have? You have nothing. 378 00:30:35,840 --> 00:30:37,120 I only need my brain. 379 00:30:40,834 --> 00:30:42,154 I only need my brain. 380 00:30:47,160 --> 00:30:48,240 Come here. 381 00:30:50,637 --> 00:30:51,717 What are you doing? 382 00:30:52,569 --> 00:30:53,929 Let me check 383 00:30:54,200 --> 00:30:55,880 if you have a map tattooed on your body. 384 00:30:56,520 --> 00:30:58,160 That is how it works in movies. 385 00:31:02,791 --> 00:31:03,791 Check it for me. 386 00:31:03,839 --> 00:31:05,279 -I can't see. -Sure. 387 00:31:30,154 --> 00:31:33,515 What are you doing? 388 00:31:33,596 --> 00:31:35,040 Tidy up yourself. 389 00:31:35,121 --> 00:31:37,481 What is wrong? You said you wanted to check my body, right? 390 00:32:03,034 --> 00:32:04,874 What are we looking for? 391 00:32:14,200 --> 00:32:16,480 You have no idea what the spoon is for, right? 392 00:32:16,840 --> 00:32:17,840 Lend it to me. 393 00:32:31,234 --> 00:32:32,234 Is this a chip? 394 00:32:32,685 --> 00:32:33,805 Did we win? 395 00:32:34,880 --> 00:32:36,120 If I am not mistaken, 396 00:32:36,191 --> 00:32:37,256 the moment you open the door, 397 00:32:37,280 --> 00:32:38,680 you will see many robots. 398 00:32:45,674 --> 00:32:47,754 We shall just stay here. 399 00:32:49,608 --> 00:32:50,528 Don't be scared. 400 00:32:50,609 --> 00:32:52,689 Are you here to accept challenge or to enjoy? 401 00:32:53,154 --> 00:32:54,216 If you don't take the risk, 402 00:32:54,240 --> 00:32:55,760 how would you know you'd lose? 403 00:33:02,354 --> 00:33:03,434 What is this? 404 00:33:03,520 --> 00:33:05,520 There are so many zeros and ones. 405 00:33:07,714 --> 00:33:09,154 This is Binary Addition. 406 00:33:09,213 --> 00:33:11,533 It shares the same concept with the usual addition method. 407 00:33:11,880 --> 00:33:12,979 Start from the ones. 408 00:33:13,065 --> 00:33:15,185 Add each digit according to the sequence. 409 00:33:15,320 --> 00:33:16,520 Zero plus zero equals to zero. 410 00:33:16,557 --> 00:33:17,717 Zero plus one equals to one. 411 00:33:17,840 --> 00:33:19,400 One plus one equals to one zero. 412 00:33:19,674 --> 00:33:20,954 The additional digit on the left 413 00:33:21,035 --> 00:33:22,915 has to be carried over. 414 00:33:25,169 --> 00:33:26,176 What are you talking about? 415 00:33:26,200 --> 00:33:27,560 I don't get it. Don't count on me. 416 00:33:54,154 --> 00:33:55,714 However, there is no robot. 417 00:34:19,412 --> 00:34:22,360 It is full of robots. 418 00:34:22,594 --> 00:34:23,434 Be patient. 419 00:34:23,527 --> 00:34:25,247 Observe how the robots move around. 420 00:34:25,499 --> 00:34:26,739 There is a regular pattern. 421 00:34:27,411 --> 00:34:28,451 Follow me. 422 00:34:39,199 --> 00:34:40,959 This is their blind spot. 423 00:34:41,160 --> 00:34:42,160 They can't see us. 424 00:34:53,400 --> 00:34:54,400 Let's go. 425 00:35:08,234 --> 00:35:10,194 Let me show you a military drill. 426 00:35:34,558 --> 00:35:35,638 Did you see that? 427 00:35:35,831 --> 00:35:37,751 These robots are no match for me in shooting. 428 00:35:38,080 --> 00:35:39,484 They are also bad at close combat. 429 00:35:43,584 --> 00:35:44,584 Where is she? 430 00:35:50,960 --> 00:35:52,800 I found a Level Three Helmet. 431 00:35:53,768 --> 00:35:55,094 It is so cool, isn't it? 432 00:35:59,474 --> 00:36:00,474 Fine. 433 00:36:00,600 --> 00:36:01,840 I performed for nothing. 434 00:36:04,514 --> 00:36:05,554 Jump with me. 435 00:36:11,960 --> 00:36:12,960 Come down. 436 00:36:13,103 --> 00:36:14,960 No, it's so high! 437 00:36:18,994 --> 00:36:20,275 I will shoot you if you don't come down. 438 00:36:20,299 --> 00:36:21,539 Don't! 439 00:36:29,577 --> 00:36:31,137 Why didn't you hold me? 440 00:36:31,343 --> 00:36:33,063 My blood level will decrease if you hit me. 441 00:36:36,874 --> 00:36:37,874 Let's go. 442 00:36:49,016 --> 00:36:50,016 Run! 443 00:36:50,200 --> 00:36:51,200 No! 444 00:37:39,502 --> 00:37:42,382 Help! Help me, Lu Jing! 445 00:37:42,471 --> 00:37:44,656 [Lu Jing, help me!] 446 00:37:44,737 --> 00:37:47,577 -[Help!] -You can run in zig-zag quite well. 447 00:37:47,714 --> 00:37:49,714 I will die really soon if you don't save me. 448 00:37:49,795 --> 00:37:50,955 Help! 449 00:38:08,508 --> 00:38:09,508 Jing. 450 00:38:09,549 --> 00:38:11,109 I am coming in. 451 00:38:16,320 --> 00:38:17,320 Thank you, grandma. 452 00:38:19,127 --> 00:38:21,087 Jing, what are you doing? 453 00:38:21,400 --> 00:38:23,720 I am watching a movie. 454 00:38:26,001 --> 00:38:27,001 Lu Jing. 455 00:38:28,385 --> 00:38:29,625 Let's go. 456 00:38:30,634 --> 00:38:31,634 What? 457 00:38:35,594 --> 00:38:37,640 Lu Jing. 458 00:38:37,704 --> 00:38:39,515 [Lu Jing.] 459 00:38:40,440 --> 00:38:41,560 [Wake up, Lu Jing.] 460 00:38:41,880 --> 00:38:43,720 [Lu Jing, why aren't you moving?] 461 00:38:44,640 --> 00:38:47,320 I seem to hear a girl talking. 462 00:38:47,914 --> 00:38:49,754 Grandma, you must have heard it wrong. 463 00:38:49,960 --> 00:38:51,560 They are killing a pig in the movie. 464 00:38:55,760 --> 00:38:57,440 Enjoy the movie. 465 00:39:44,794 --> 00:39:45,914 I am scared to death. 466 00:39:46,200 --> 00:39:49,040 We were almost turned into boxes. 467 00:39:49,295 --> 00:39:50,575 It was so dangerous. 468 00:39:50,879 --> 00:39:52,079 Why didn't you hide? 469 00:39:52,480 --> 00:39:54,160 [We live and die together.] 470 00:39:58,120 --> 00:39:59,720 What were you doing? 471 00:40:00,879 --> 00:40:02,194 I recorded a video. 472 00:40:02,320 --> 00:40:03,320 Do you want to see? 473 00:40:04,240 --> 00:40:05,560 What video? 474 00:40:08,474 --> 00:40:09,954 [Help!] 475 00:40:10,097 --> 00:40:11,057 [Lu Jing!] 476 00:40:11,113 --> 00:40:13,120 [I will die really soon if you don't save me.] 477 00:40:13,264 --> 00:40:15,984 [I have added the video of you walking in zig-zag in my collection.] 478 00:40:18,600 --> 00:40:19,840 What a jerk.